[Vietsub] Mitsuru Matsuoka EARNEST DRIVE with TEAM Drive and Gaim - sing my song for you ~Sayonara no Mukougawa made~

Matsuoka Miitsuru từng là vocal của visual rock band SOPHIA, chính thức debut năm 1995 và đã disband năm 2013. Nhưng anh đã có được một band mới của mình là ERNEST DRIVE, nhóm đã hát ca khúc SURPRISE-DRIVE cho Kamen Rider Drive và time cho Kamen Rider Yongo, không biết nhóm này có hoạt động tiếp sau series Drive hay không Biểu tượng cảm xúc colonthree

Ngoài ra anh còn có tài năng diễn xuất, như trong Kamen Rider Double Forever: A to Z/The Gaia Memories of Fate | Kamen raida W: Forever A to Z Unmei no gaia memori mọi người đã thấy anh nhập vai Kasumi rất chuẩn. Anh cũng thể hiện ca khúc W và ca khúc Co~ed cùng với SỌPHIA

"sing my song for you ~Sayonara no Mukougawa made~" là ca khúc tiếp theo mà anh viết cho movie Kamen Rider Drive, nội dung ca khúc này nói về cuộc chia tay của Drive và Gaim trong movie. Lúc trans thì cũng có chút khó hiểu về câu "Sayonara no Mukougawa made", dịch thô ra thì có nghĩa là "Đến khi bạn hiểu được một khía cạnh khác của sự biệt ly", đậm chất ẩn dụ của các ca khúc Jrock. Thế nên dựa vào nội dung bài hát và những gì ad hiểu thì ad cho dịch câu này thành "Đến khi bạn hiểu rằng chia tay không phải là không còn gặp lại nhau".

DL: Google Drive