J-Music VN Fansub

[Vietsub] LOKA - FROM YESTERDAY

Download:

Google Drive

Solo: /\/ /\ \/ I
Editor: 0

Unknown Web Developer

Tạm thời thì chả biết viết gì vào đây.

All I Want Is You - m-flo (vietsub+kara)

Google Drive

Unknown Web Developer

Tạm thời thì chả biết viết gì vào đây.

OH! MY GOD!! HARAJUKU GIRL: Chapter 1: "MY TOMBOY DAYS"

Part 1: Gia đình mình có một người mẹ nghiêm khắc và một người bố tốt bụng

Mình chào đời ngày 29/1/1993 vào lúc 7:57 tối tại bệnh viện chữ thập đỏ Musashino, Tokyo. Về phần mẹ, vì bà ấy đã lao động cực nhọc cả ngày nên đây quả là một việc vô cùng khó khăn với bà. Mình chỉ nặng có 2368g, chắc lúc đó mình chỉ là một cô nhóc bé xíu.

Mình là con một, gia đình mình chỉ có bố và mẹ. Và sau 10 năm cưới nhau thì cuối cùng đứa con mà họ vô cùng mong đợi đã ra đời. Chính vì thế nên khi đó mẹ tôi đã cực cực cực kì nghiêm túc khi ngày sinh đến gần.

Nếu bạn tò mò bà ấy đã nghiêm túc đến mức nào? Lúc mình học cấp 3 thì cuối cùng bà ấy đã ra những quy định thế này.

1: Giờ giới nghiêm là 7 giờ tối
2: Mẹ không cho phép sử dụng điện thoại di động từ 8h tối đến 7h sáng hôm sau!
3: Mình có thể dùng điện thoại đến 8h sau đó thì sạc nó ngoài phòng khách

Giới nghiêm lúc 7h tối và sau 8h không được dùng điện thoại, điều đó là không thể với một cô gái học cấp 3 như mình! Mẹ đã vô cùng nghiêm túc khi thực hiện những điều đó, với mình thì chỉ điều 2 và 3 thôi cũng rất vất vả rồi. Có lần mẹ tịch thu điện thoại vì mình đã vi phạm, khi ấy mình đã trổ hết mưu mẹo ra chỉ để không phải làm theo những gì bố mẹ nói mà không bị bắt.

Còn về giờ giới nghiêm của tôi (quy định 1) vào cuối năm thứ 3, mình vô cùng bận rộn với việc chụp ảnh cho các tạp chí nên khó lòng mà tuân theo những quy định của mẹ được. Mỗi lần như thế thì quản lý của mình phải gọi về nhà xin phép với mẹ rằng: "Hôm nay em ấy sẽ về trễ đấy ạ!"

Mình cũng không được để cùi chỏ lên bàn, phải ngồi khép chân lại, phải nói trước với mẹ cả tiếng trước khi có ý định ra ngoài,... vân vân và vân vân. Bà ấy cũng thường xuyên làm mình khó chịu khi cứ cằn nhằn về kiểu cách với mấy phép cư xử.

Chính vì mình có một người mẹ khắc khe như thế nên mọi việc đã trở nên vô cùng kinh khủng khi mình trở thành một người mẫu. Ngày qua ngày, mẹ cứ cằng nhằn suốt với mình:"Sao con có thể ăn mặc như thế hả", "Con vẫn còn đang đi học, mẹ cấm con đi chụp ảnh nữa"

Tất nhiên là mẹ đã vô cùng giận dữ khi mình gắn lông mi giả, nhuộm tóc, thậm chí đội tóc giả nữa. Khi đó mẹ không những la mắng mà còn đánh, đá nữa cơ và nói nếu không chịu từ bỏ thì mẹ sẽ từ con luôn. Lúc đó bà đã đánh mình bầm dập, mình đã khóc rất nhiều, thậm chí khi đến trường hai mắt mình đỏ và sưng húp lên vì khóc rất nhiều. Việc đó không chỉ diễn ra lần 1 lần 2, mẹ con tranh cãi nhau gần như mỗi ngày ấy.

Nhưng trái lại, bố lúc nào cũng tốt bụng và dịu dàng với mình. Mình nghĩ nhờ ông ấy mà mình đã lấy lại được sự cân bằng. Dù cho lúc nào mẹ cũng khó chịu với quần áo của mình, bố luôn đến và nhẹ nhàng nói với mình rằng: "Với độ tuổi đó, thời trang ấy (Harajuku) không thích hợp với mẹ con thôi"

Tuy nhiên!

Mỗi khi tôi tranh cãi nhau với mẹ , vài từ rất không hay được nói ra như :"Câm ngay cái bà kia! (bản gốc là Shut it you bitch, ad đã nói giảm)" cho dù bình tĩnh thế nào, ông ấy liền nắm chặt lấy tay mình, mình chưa từng thấy nét mặt đó của ông trước đây. Vô cùng giận dữ, ông nói: "Bố vừa nghe cái từ gì phát ra từ miệng con đấy" và đánh tôi rất đau...

Nhưng ông ấy chưa bao giờ lập lại chuyện đó. Thật đấy!

Mình rất thích viết truyện về những cuộc chiến và những ngày nổi loạn của Kyary Pamyu Pamyu

...Mình có một gia đình nghiêm khắc nhưng chúng tôi vẫn cùng nhau tiến về phía trước.

Hiện tại mình đang sống tự tập sau khi tốt nghiệp, nhưng trước khi chuyển đi, cả gia đình vẫn luôn ngủ cùng nhau trong căn phòng bé nhỏ đó. Bây giờ mình đã có phòng riêng của mình, nhưng thói quen nói chuyện với bố trước khi ngủ thực sự rất vui, giờ thì không bỏ được thói quen đó rồi.

Điều này khiến bạn cùng lớp của mình rất bất ngờ, bọn nó thường nói: "Đùa bọn tao à?"

Bố mình biết mọi thứ trên đời này, khi nói chuyện với ông mọi người sẽ cảm tưởng ông như một diễn viên hài vậy. Bố từng nói với mình rằng "Nhạc của người này rất tuyệt, nghe thử đi" rồi cho mình nghe nhạc của Nakata Yasutaka (CAPSULE), và đặc biệt là Nakata Yasutaka rất thân thuộc với âm nhạc phương Tây. Dòng nhạc mà mình yêu thích bây giờ ảnh hưởng rất nhiều từ bố. (Nakata Yasutaka hiện cũng là nhà sản xuất âm nhạc của Kyary)

Bố con đều thích hài kịch, nên mỗi khi nói chuyện chưa bao giờ hai bố con hết đề tài. Đôi khi lỡ tán dóc lâu quá thì mẹ lại nổi giận và nói: "Hai người biết mấy giờ rồi không? Nhanh nhanh đi ngủ đi nào!"

Mẹ thường nghiêm khắc thái quá với mình, nhưng mình biết rằng bà rất yêu con. Mẹ con thường tắm chung gần như mỗi ngày. Điều này làm bạn mình vô cùng bất ngờ, họ thường nói "Không thể nào!!" Điều thú vị là mỗi khi mình đi tắm thì mẹ cũng chui vào chung luôn và bảo là "Phải tiết kiệm điện..."

Mình thường nói với mẹ vô số điều trong phòng tắm, như việc mình đấm lũ bạn thế nào hay mình lo lắng thế nào khi làm việc. Có những điều mình không thể kể với bạn thân của mình, nhưng mình có thể kể tất cả với bà. Mỗi khi trò chuyện, mình cảm thấy vô cùng nhẹ nhõm. Bà là người bạn tuyệt vời nhất của mình. Thường thì mẹ hay im lặng và lắng nghe nhưng đôi khi bà cũng cho mình những lời khuyên như "Đi xin lỗi bạn con ngay đi!" Thường thì bà không nói sai đâu nên mình hay đáp lai: "Vâng" mà không suy nghĩ gì cả.

Bây giờ nhớ lại, mình có thể nhìn nhận rõ ràng rằng. Tất nhiên, mình luôn là người sai trong những lần cãi nhau giữa hai mẹ con. Mình luôn tự hỏi rằng: "Tại sao khi đó mình có thể làm những điều như thế nhỉ?" Vậy mà còn không chịu xin lỗi lấy một lời.

Còn về thời trang, mình bị ảnh hưởng vô cùng lớn từ mẹ. Bà là một người thời thượng đến đáng kinh ngạc. Khi học cấp 3, mình bắt đầu hứng thú với thời trang. Mình đã từng diện hơn 60 style khác nhau vì mình có một bà mẹ vô cùng đáng kinh ngạc. Vì có chung size giày và quần áo nên đến tận bây giờ, mẹ con vẫn thường xuyên mượn đồ của nhau.

Tình yêu âm nhạc của mình đến từ bố, thời trang từ mẹ và tính hài hước từ cả 2 người.

Mình tin rằng gia đình là thứ sẽ ở bên cạnh ta cho đến phút cuối cùng. Bạn bè hay người yêu đều rất quan trọng, nhưng với mình, gia đình là thứ vô giá. Từ tháng 4 này mình sẽ bắt đầu cuộc sống tự lập, mình cảm thấy phải mạnh mẽ hơn bao giờ hết.

P/S: À vâng, sau part 1, ad có một số lưu ý về tình tiết trong bài đọc trên.

Ở Nhật, việc trẻ em lên 10-11 mà vẫn ngủ cùng với bố mẹ là một chuyện khá bình thường, nếu chúng là trẻ hư, hoặc diện tích ngôi nhà nhỏ. Nhưng việc 18 tuổi mà vẫn còn ngủ cùng bố mẹ thì khá là lạ :))))

Unknown Web Developer

Tạm thời thì chả biết viết gì vào đây.

OH! MY GOD!! HARAJUKU GIRL: Lời giới thiệu

Hân hạnh được gặp mọi người, mình là Kyary Pamyu Pamyu!

Mình là một người mẫu của tạp chí thời trang dành cho các cô gái tuổi teen, tạp chí “Amoji-style”*, gồm “KERA” và “ZIPPER”

Mình cảm thấy hơi xấu hổ khi được mọi người gọi là “Biểu tượng của Harajuku”, nhưng bây giờ mình thường ra ngoài với những bộ trang phục nổi bật cùng bộ tóc giả màu vàng và đi qua thành phố Harajuku yêu dấu.

Cho đến tháng ba này, mình đã đã là một học sinh cấp 3 và vừa là một người mẫu thời trang. Vào mùa xuân này, thật vui khi mình đã tốt nghiệp cấp 2 và bắt đầu làm việc một cách nghiêm túc. Vào tháng 8, mình sẽ thực hiện một CD đầu tay.

Hồi cấp 2, mình thực sự không quan tâm mấy đến thời trang. Lúc đó, mình chỉ là một cô gái bình thường.

Cả thế giới của mình đã thay đổi hoàn toàn khi một cơ hội đến vào năm thứ 2 trung học (lớp 7).

Trong cuốn sách này mình đã viết toàn bộ câu chuyện về tuổi thơ cho đến khi mình trở thành một người mẫu như thế nào, gia đình và bạn bè, nhiều hơn thế nữa…

Nếu những bạn gái đang ở tuổi teen mà đang đọc cuốn sách này bây giờ, mình tự hỏi các bạn có thể tự liên hệ bản thân mình với những điều mà mình từng lo lắng lúc chúng ta cùng tuổi nhau.

Nếu những người đã hơn tuổi 20 một chút, cuốn sách này có lẽ sẽ khiến bạn nhớ về những niềm vui của những ngày thơ ấu.

Và nếu những người lớn hơn nữa đang đọc thì có lẽ cuốn sách này sẽ cho bậc cha mẹ thấy những trí tưởng tượng của cái mình, những điều mà bạn không thể thấy bằng ánh mắt và giới trẻ ngày nay đang nghĩ gì? Vì tôi yêu quý bố mẹ mình nên tôi vừa viết vừa suy nghĩ sẽ ra sao nếu độc giả là các bậc cha mẹ đọc câu chuyện của mình.

Nhận tiện thì mình cũng sẽ trả lời câu hỏi mà các bạn thường hỏi khi lần đầu gặp mình:”aTên của bạn bắt nguồn từ đâu?”

Ngay từ đâu, “Kyary” là nickname mọi người đặt cho khi mình còn đang cấp 3. Hồi đứa mấy đứa bạn thân đều gọi mình như thế.

Còn về “Pamyu Pamyu” thì lúc mình bắt đầu viết blog, mình thấy chỉ có “Kyary” không thì hơi ngắn, vậy nên lúc mình đang xem chương trình của cặp diễn viên hài Savannah, trong một đoạn mà Masumi Yagi đọc “Kyary”, mình nghĩ rằng: “Giọng nói ấy thật dễ thương” và thêm nó vào tên của mình. Vì chỉ 'Kyary Pamyu’ vẫn còn quá ngắn nên mình viết thành 'Kyary Pamyu Pamyu’ luôn.

Nguồn gốc tên của mình là thế đấy *cười*

Mình trở thành một người mẫu vì mình có niềm đam mê với thời trang, nhưng đôi khi, mình thực sự nghiêm túc khi muốn trở thành một người nổi tiếng, và mình càng thích thú với những điều vui vẻ vì mình thích những diễn viên hài.

Mình sẽ rất rất vui nếu những người đọc cuốn sách này có thể mỉm cười và vui lên, dù chỉ một chút thôi cũng được.

* Aomoji-kei là một phong cách thời trang nổi tiếng trong giới Harajuku, hang thời trang mà Kyary giúp nó phổ biến hơn. Cái tên có nghĩa là “aoi” (màu xanh da trời), ví dụ như tạp chí “ZIPPER”, họ thường để các người mẫu mằng đồ màu xanh hoặc tiêu đề tạp chí cũng có màu xanh. Bên cạnh đó cũng có thể loại dành riêng cho các cô gái văn phòng là 'akamoji-kei’ (phong cách màu đỏ) và 'Kuromoji-kei' (phong cách màu đen).

Một số hình ảnh KPP chụp theo phong cách Aomoji-kei:

Trên bìa tạp chí ZIPPERvà KERA

À vâng, dành cho những ai thắc mắc về Akamoji-kei, thể lại này có tạp chí Can Cam, Vi Vi, Ray và JJ

Kuromoji-kei thì có các tạp chí Gina, Jelly, SCawaii, và Blenda

Unknown Web Developer

Tạm thời thì chả biết viết gì vào đây.

Vampire's Love - VAMPS (Vietsub+kara)

DL: Google Drive

Unknown Web Developer

Tạm thời thì chả biết viết gì vào đây.

Kuchidzuke Diamond - Weaver (vietsub+kara)

DL:Google Drive

Unknown Web Developer

Tạm thời thì chả biết viết gì vào đây.

[Vietsub] MY FIRST STORY - FAKE

No.1

Download:

Google Drive

Thường một số bài hát nước ngoài luôn mang 2 nội dung.Bài hát này cũng vậy, 2 nội dung nhưng cùng 1 thông điệp nên được dịch với 2 phiên bản là No.1 và No.2. Bài này không có MV chỉ được làm trên AMV có sẵn.

Solo: /\/ /\ \/ I
Editor: 0

No.2